◆新座市へようこそ／新座市の紹介 Welcome to Niiza City!／Profile of Niiza City
(別ウィンドウ・PDF形式・1,148kb) |
| ◆目次 Contents (別ウィンドウ・PDF形式・614kb) |
| ◆緊急時 Emaergencies (別ウィンドウ・PDF形式・1,485kb) |
|
緊急（警察・救急車・消防）電話／110番への通報
／119番への通報／地震などに備えて／地震などが起きたら／避難所／新座市防災マップ／休日・夜間診療／埼玉県救急医療センター／症状の訴え方／外国語が通じる病院 |
|
Emergency Telephone calls (Police, Ambulance, FireDepartment)／To Call
the Police (Dial 110)／To Call theFire Department (Dial 119)／Be Prepared
for Earthquakes／If an Earthquake Strikes／Evacuation Sites／Emergency
Medical Treatment at Night and on Holidays／Saitama Emergency Medical Treatment
Information Center／How to Describe Symptoms／Hospitals with Medical Services
in Foreign Languages |
| ◆相談 Consultation Centers (別ウィンドウ・PDF形式・1,291kb) |
|
日本語での相談／外国語での相談 |
|
Consultations in Japanese／Consultations
in Foreign Languages |
| ◆住宅 Housing (別ウィンドウ・PDF形式・1,243kb) |
|
アパート・家を借りるには／県営住宅 |
|
To Rent an Apartment or House／Public Housing
Run by the Prefecture |
| ◆電気・ガス Electricity and Gas (別ウィンドウ・PDF形式・1,146kb) |
|
電気／ガス・プロパンガス／広報にいざ |
|
Electricity／Gas and Propane Gas／Koho Niiza
City Bulletin |
| ◆水道・電話 Water Supply and Telephone Services (別ウィンドウ・PDF形式・1,260kb) |
|
上下水道／電話／印鑑 |
|
Tap Water and Sewage／Telephone／Inkan Name
Stamp |
| ◆郵便・宅配便 Postal Services and Takuhai-bin (別ウィンドウ・PDF形式・1,186kb) |
|
郵便局／宅配便 |
|
Post Office／Takuhai-bin Home Delivery |
| ◆ごみとリサイクル Garbage and Recycling (別ウィンドウ・PDF形式・1,245kb) |
|
ごみの収集／粗大ごみ（有料）／（再利用）リサイクルあっせん窓口 |
|
Garbage Collection／Oversized Garbates (there
is a fee)／Recycling Liaison Desk (for reusable
items) |
| ◆交通 Traffic (別ウィンドウ・PDF形式・1,450kb) |
|
放置自転車と自転車駐車場／新座市エリアマップ
|
|
Illegally-parked Bicycles and Bicycle Parking Lots／Niiza Area Map |
| ◆市役所 Niiza City Office (別ウィンドウ・PDF形式・1,292kb) |
|
市役所のご案内／情報公開／新座市ホームページ／市長への手紙・FAX／市の国際化事業／新座市国際交流協会 |
|
Niiza City Office Information／Public Information Disclosure／Niiza City
Homepage／Letters, FAX and E-mail to the Mayor／City Internationalization
Programs／Niiza International Friendship Association |
| ◆外国人登録 Foreign Resident Registration (別ウィンドウ・PDF形式・1,243kb) |
| 新しい在留管理制度について About a New Residency Management System （別ウィンドウ） |
| ◆国民健康保険 National Health Insurance (別ウィンドウ・PDF形式・1,187kb) |
|
加入と給付／届出 |
|
Enrollment and Benefits／Reporting Changes |
| ◆国民年金 National Pension (別ウィンドウ・PDF形式・1,144kb) |
|
国民年金／脱退一時金／税金 |
|
National Pension／Lump-Sum Withdrawal Payment／Taxes |
| ◆健康 Health (別ウィンドウ・PDF形式・1,251kb) |
|
保健センター／健康診断 |
|
Health Center／Medical Checkups |
| ◆出産と育児 Childbirth and Raising Children (別ウィンドウ・PDF形式・1,197kb) |
|
出産時の手続／育児のために |
|
When a Child is Born／Child-raising |
| ◆教育 Education (別ウィンドウ・PDF形式・1,143kb) |
|
教育制度／保育園／幼稚園 |
|
Educational System／Nursery School／Kindergarten |
| ◆施設紹介 Public Facilities (別ウィンドウ・PDF形式・1,421kb) |
|
文化施設／スポーツ施設 |
|
Culture Facilities／Sports Facilities |
| ◆市内の散策スポット Spots for Leisurely Strolls (別ウィンドウ・PDF形式・1,254kb) |
| ◆主要バス路線図 Main Bus Routes (別ウィンドウ・PDF形式・567kb) |
また、埼玉県ホームページでは、埼玉県での生活に関する情報をご覧いただけます。
「埼玉県暮らしのガイド」は、こちらをクリックしてください(別ウィンドウ）。
You could also get the information about living in Saitama on the Website of Saitama Prefecture.
Click here for "A Guide to Living in Saitama."(別ウィンドウ） |
トップページ
English・中文・Portugues
