ページの先頭です。
トップページ > 組織でさがす > 地域活動推進課 > 外国人のみなさんへ 新型コロナウイルス感染症の情報 (がいこくじんの みなさんへ しんがた ころなういるす かんせんしょうの じょうほう)

外国人のみなさんへ 新型コロナウイルス感染症の情報 (がいこくじんの みなさんへ しんがた ころなういるす かんせんしょうの じょうほう)

印刷用ページを表示する 掲載日:2020年9月15日更新

新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす) 感染症(かんせんしょう) Covid-19の 情報(じょうほう)

 

                                 ぞうきりん

新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす) 感染症(かんせんしょう) Covid-19

 新(あたら)しい コロナウイルス(ころなういする)の 病気(びょうき)が 世界(せかい)で 見(み)つかっています。

 日本(にほん)でも 新(あたら)しい コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)が 増(ふ)えています。

 この病気(びょうき)は 熱(ねつ)や 咳(せき)が でます。

 新(あたら)しい コロナウイルス(ころなういるす)は、 咳(せき)や くしゃみで 人(ひと)に うつります。

 おじいさん、おばあさんや 病気(びょうき)が ある 人(ひと)は、元気(げんき)な 人(ひと)より 具合(ぐあい)が 悪く(わる)く なることが あります。

 病気(びょうき)に ならない ように 気(き)をつけましょう。

 

特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん) <100,000円(えん)>

 ※給付金(きゅうふきん)の 申込(もうしこ)みは、 8がつ 25にちに 終(お)わり ました。

 国(くに)は 1人(ひとり)に 10万円(じゅうまんえん)の お金(かね)を 出(だ)す ことを 決(き)めました。

 理由(りゆう)は、 みんなが 新(あたら)しい コロナウイルス(ころなういるす)に 困(こま)っている からです。

 10万円(じゅうまんえん)が もらえる 人(ひと)や 申込(もうしこ)み 方法(ほうほう)は、 下(した)の ページ(ぺーじ)を 確認(かくにん) してください。

 特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん)に ついて  新座市(にいざし) ホームページ(ほーむぺーじ) 【にほんご・えいご・ちゅうごくご・かんこくご】

 

病気(びょうき)に ならないために

 1. 手(て)を よく 洗(あら)う。

   せっけんで 手(て)や 指(ゆび)、 爪(つめ)や 手首(てくび)まで よく 洗(あら)いましょう。

   外(そと)から 家(いえ)に 帰(かえ)った とき、 食(た)べ物(もの)を 食(た)べる ときは、 必(かなら)ず 手(て)を洗(あ)いましょう。

             手洗い方法                   病気にならないために

      手(て)を 洗(あら)う 方法(ほうほう)                              病気(びょうき)に ならない ために

      にほんご (別ウィンドウ・PDFファイル・713KB)                   にほんご (別ウィンドウ・PDFファイル・852KB)   

      えいご (別ウィンドウ・PDFファイル・704KB)             えいご (別ウィンドウ・PDFファイル・879KB)

      ちゅうごくご (別ウィンドウ・PDFファイル・681KB)                ちゅうごくご (別ウィンドウ・PDFファイル・1.02MB)

 

 2. 咳(せき)が 出(で)る 人(ひと)は、 マスク(ますく)を つける。

   マスク(ますく)が ない ときは、 咳(せき)を する まえに、 ティッシュ(てぃっしゅ)や ハンカチ(はんかち)で 口(くち)や 鼻(はな)を 覆(おお)います。

   ティッシュ(てぃっしゅ)を 使(つか)った あとは、 ごみ箱(ばこ)に 捨(す)てて、 よく 手(て)を 洗(あら)いましょう。

    ティッシュ(てぃっしゅ)や ハンカチ(はんかち)が ない 場合(ばあい)は、 腕(うで)や 袖(そで)で   口(くち)や 鼻(はな)を 覆(おお)います。  

 

     手洗い マスク

           病気(びょうき)に ならない ために

     にほんご (別ウィンドウ・PDFファイル・794KB)

     えいご (別ウィンドウ・PDFファイル・784KB)

     ちゅうごくご (別ウィンドウ・PDFファイル・714KB)

 

     マスク(ますく)の お願(おねが)い

     マスク(ますく)の お願(ねが)い

     にほんご (別ウィンドウ・PDFファイル・264KB)

 

 3. 「狭(せま)い 部屋(へや)」 「人(ひと)が たくさん 集(あつ)まる ところ」 「たくさん 話(はな)すこと」 は さける。 

   病気(びょうき)が 拡(ひろ)がる 可能性(かのうせい)が あります。

   外(そと)に 出(で)る ときは、 気(き)をつけてください。

     人が集まるところでの注意 チラシ                   人が集まるときに気をつけること

     外(そと)に でるときに 気(き)をつけること                     人(ひと)が 集(あつ)まる ときに 気(き)をつけること

     にほんご (別ウィンドウ・PDFファイル・1.2MB)                  にほんご (別ウィンドウ・PDFファイル・1.56MB)

     えいご (別ウィンドウ・PDFファイル・1.17MB)                    えいご (別ウィンドウ・PDFファイル・1.54MB)

     ちゅうごくご (別ウィンドウ・PDFファイル・1.19MB)             ちゅうごくご (別ウィンドウ・PDFファイル・1.57MB)

        

 4. からだの 具合(ぐあい)が 悪(わる)い ときは、 仕事(しごと)や 学校(がっこう)を 休(やす)みましょう。

   からだの 具合(ぐあい)が 悪(わる)い 日(ひ)が 続(つづ)く ときは、 相談(そうだん) してください。

  

新型(しんがた)  コロナウイルス(ころなういるす)  感染症(かんせんしょう)の  相談(そうだん)

 熱(ねつ)や  咳(せき)で  具合(ぐあい)が  悪(わる)い とき    


 次(つぎ)の 症状(しょうじょう)が 出(で)る ときは、 相談(そうだん)してください。

 1. 熱(ねつ)が 37.5度(ど)より 高(たか)い 日(ひ)が 長(なが)く 続(つづ)いている。

 2. からだが すごく つらい、 息(いき)が 苦(くる)しい とき。

 

 ●帰国者・接触者相談センター(きこくしゃ・せっしょくしゃ そうだん せんたー)

 朝霞保健所(あさか ほけんじょ)  電話(でんわ):048-461-0468 Fax:048-461-0133

 月曜日~金曜日(げつようび~きんようび) 午前(ごぜん) 8じ30ふん~午後(ごご) 5じ15ふん

 【にほんご】

 

熱(ねつ)や  咳(せき)で  具合(ぐあい)が  悪(わる)い とき 、 病気(びょうき)に  ならないために


 ●埼玉県新型コロナウイルス感染症県民サポートセンター(さいたまけん しんがた ころなういるす かんせんしょう けんみん さぽーと せんたー)

  電話(でんわ):0570-783-770  

  月曜日~日曜日(げつようび~にちようび) 祝日(しゅくじつ) 24時間(じかん) 電話(でんわ) できます。 

 【にほんご】 

                                                             埼玉県県民サポートセンター 

     県民(けんみん) サポートセンター

     にほんご(1) (別ウィンドウ・PDFファイル・306KB)  にほんご(2) (別ウィンドウ・PDFファイル・519KB)

     えいご (別ウィンドウ・PDFファイル・683KB)     ちゅうごくご (別ウィンドウ・PDFファイル・550KB) 

 

 自分(じぶん)の 国(くに)の 言葉(ことば)で 相談(そうだん) したい


 ●外国人向け新型コロナウイルス相談ホットライン(がいこくじん むけ しんがた ころなういるす そうだん ほっと らいん)

 外国人向け新型コロナウイルス相談ホットラインのチラシ   

にほんご・えいご・ちゅうごくご・すぺいんご・ぽるとがるご・かんこくご・ちょうせんご (別ウィンドウ・PDFファイル・451KB)

たがろぐご・たいご・べとなむご・いんどねしあご・ねぱーるご・やさしいにほんご (別ウィンドウ・PDFファイル・471KB)

  電話(でんわ):048-711-3025

 月曜日~日曜日(げつようび~にちようび) 祝日(しゅくじつ) 24時間(じかん) 電話(でんわ) できます。

 【えいご・ちゅうごくご・すぺいんご・ぽるとがるご・かんこくご・ちょうせんご・たがろぐご・たいご・べとなむご・いんどねしあご・ねぱーるご・やさしいにほんご】

 

AMDA国際医療情報センター(AMDA こくさい いりょう じょうほう せんたー)

電話(でんわ):03-6233-9266

月曜日~金曜日(げつようび~きんようび) 午前(ごぜん)10じ~午後(ごご)4じ

曜日(ようび)で 相談(そうだん) できる 言葉(ことば)が 違(ちが)います。

【えいご・ちゅうごくご・かんこくご・たいご・すぺいんご・ぽるとがるご・ふぃりぴんご・べとなむご・やさしいにほんご】

 

 旅行(りょこう)で 日本(にほん)に 来(き)た かた


 ●外国人旅行者向けコールセンター(がいこくじん りょこうしゃ むけ こーる せんたー)

 電話(でんわ):050-3816-2787

 月曜日~日曜日(げつようび~にちようび) 祝日(しゅくじつ) 24時間(じかん) 電話(でんわ) できます。

 【えいご・ちゅうごくご・かんこくご・にほんご】

 

 新型(しんがた)  コロナウイルス(ころなういるす)  感染症(かんせんしょう)が  原因(げいいん)の  いじめ


 ●法務省 外国語人権相談ダイヤル(ほうむしょう がいこくご じんけん そうだん だいやる)

 電話(でんわ):0570-090-911

 月曜日~金曜日(げつようび~きんようび) 午前(ごぜん)9じ~午後(ごご)5じ

 【えいご・ちゅうごくご・かんこくご・ふぃりぴのご・ぽるとがるご・べとなむご・ねぱーるご・すぺいんご・いんどねしあご・たいご】

 

生活(せいかつ)の 相談(そうだん)が したい

  自分(じぶん)の 国(くに)の 言葉(ことば)で 生活(せいかつ)の 相談(そうだん)が したい


●外国人総合相談センター埼玉 (がいこくじん そうごう そうだん せんたー さいたま)

  にほんご・えいご・ちゅうごくご・すぺいんご・ぽるとがるご (別ウィンドウ・PDFファイル・427KB) 

  かんこくご・ちょうせんご・たがろぐご・たいご・べとなむご (別ウィンドウ・PDFファイル・430KB)

  いんどねしあご・ねぱーるご (別ウィンドウ・PDFファイル・1009KB)

 

外国語(がいこくご)が つうじる 病院(びょういん)を しらべる

  ●医療情報提供システム (いりょう じょうほう ていきょう しすてむ) …埼玉県(さいたまけん)HP

  【にほんご・えいご・すぺいんご・ぽるとがるご・ちゅうごくご・はんぐる】

 

もっと 詳(くわ)しく  知(し)りたい

 仕事(しごと)を している 外国人(がいこくじん)の かたへ


   ●厚生労働省 外国人の雇用(こうせいろうどうしょう がいこくじんの こよう)

 

新(あたら)しい コロナウイルス(ころなういるす)が 原因(げんいん)で 実習(じっしゅう)が できない 技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)への 支援(しえん)


新型コロナウイルス感染症の影響で実習の継続が難しくなっている技能実習生などのための雇用支援リーフレット英語版

  ●法務省  新型コロナウイルス感染症の影響で実習ができない技能実習生等への雇用維持支援(ほうむしょう しんがたころなういるすかんせんしょうの えいきょうで じっしゅうが できない ぎのうじっしゅうせいとうへの こよう いじ しえん)

【にほんご・やさしいにほんご・えいご・ちゅうごくご・べとなむご・たがろぐご・ぽるとがるご・ねぱーるご・いんどねしあご・すぺいんご】

 

日本(にほん)に 住(す)む 資格(しかく)を 調(しら)べる


   ●出入国在留管理庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんり ちょう)/入管(にゅうかん) Immigration Services Agency 

   【にほんご・えいご・ちゅうごくご・ぽるとがるご・すぺいんご】

 

日本(にほん)の 新(あたら)しい コロナウイルス(ころなういるす) 感染症(かんせんしょう)が 知(し)りたい


 ●内閣官房(ないかく かんぼう) 新型コロナウイルス感染症対策(しんがた ころなういるす かんせんしょう たいさく) 【にほんご・えいご

 ●厚生労働省(こうせいろうどうしょう) 【えいごちゅうごくご

 ●法務省(ほうむしょう)【にほんご・えいご】 

 ●(一財)自治体国際化協会(じちたい こくさいか きょうかい) 【えいご・たいご・べとなむご・ふぃりぴんご・たがろぐご・ふらんすご・かんこくご・ちょうせんご・やさしいにほんご】

 ●埼玉県(さいたまけん) 【えいご・ちゅうごくご・すぺいんご・ぽるとがるご】

 ●新座市(にいざし) 【えいご・ちゅうごくご・かんこくご】

 

Adobe Reader

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)