本文
「国境」と「30年」の時を超えて、今、明かされる舞台裏
・作家 山崎豊子が8年の歳月をかけて挑んだ『大地の子』。
・そして、NHKの放送70周年記念番組として日中の共同制作によりドラマ化された、あの名作『大地の子』。しかし、その完成に至る道程は決して平坦なものではありませんでした。
・当時、若き通訳として撮影の最前線を駆け抜けた講師が、カメラが捉えることのなかった現場の熱量、キャストたちの知られざる横顔、そして日中双方のスタッフが心を通わせた瞬間の記憶をお話しします。
・歴史の目撃者から直接聞く、熱いドラマを共有しませんか?
・そのダイナミズムを、当時の資料や個人的なエピソードを交えながら皆さんと一緒に追体験します。
【作品紹介】 不朽の名作 『大地の子』
・山崎豊子が8年をかけ、300人超の戦争孤児を取材し描いた渾身の大作。
・中国残留孤児・陸一心の半生を通し、戦争の過酷さと国境を越えた家族の絆を浮き彫りにします。
・1995年のNHK放送70周年記念番組として、大きな衝撃を与えた、現代日本を代表する文学の至宝。

令和9年1月16日(土曜日)午後1時30分~3時30分
中央公民館2階講義室
市内在住又は在勤の方
30人・申込順
中国語通訳・翻訳者/中国語講師/英会話講師 小林 美佳 氏
・大東文化大学卒業、北京大学、上海外国語大学へ留学。
・NHK日中共同制作ドラマ「大地の子」制作スタッフ(通訳)として参加。(1994年1月~1995年夏)
・北京電影学院 演劇科へ留学。中国江西省の大学で日本語を教える他、中国人、日本人に日本語、中国語を教える経験を持つ。
・現在、埼玉県小川町で、中国語会話、英会話教室「美佳倶楽部」を開設。中国等での海外生活経験を活かした実践的中国語会話、初級英会話の指導。
筆記用具
なし
12月8日(火曜日)から、窓口又は電話で中央公民館までお申込みください。
若き通訳スタッフが目撃した山崎豊子『大地の子』日中共同制作の舞台裏 (別ウィンドウ・PDFファイル・923KB)