新座市（にいざし）での生活（せいかつ）について知（し）りたい

「新座市(にいざし)くらしのガイド(がいど)」(この本(ほん)は、2025年(ねん)1月(がつ)に作(つく)りました。）

　この本(ほん)は、新座市(にいざし)に住(す)んでいる外国(がいこく)の人(ひと)、これから住(す)む外国(がいこく)の人(ひと)のために作(つく)りました。生活(せいかつ)の役(やく)に立(た)つ情報(じょうほう)がたくさんのっています。ぜひ読(よ)んでみてください。

　This guide is for current foreign residents of Niiza City and those who will be moving to Niiza City in the future. It contains important information about daily life, guidance about city office procedures, and other information that will help make your life in Niiza City easier.

　本指南面向已经在新座市居住的外国人和今后将在新座市居住的外国人，记载有生活所需的信息和行政服务介绍（新座市生活指南）。敬请活用。

　Đây là cuốn sổ tay hướng dẫn đời sống sinh hoạt thành phố Niiza dành cho người nước ngoài đang sinh sống tại thành phố Niiza cũng như những người sắp chuyển đến đây. Cuốn sổ tay này cung cấp các thông tin cần thiết trong cuộc sống và hướng dẫn về các dịch vụ hành chính. Chúng tôi hy vọng mọi người có thể tận dụng tối đa tài liệu này.

「新座市(にいざし)くらしのガイド(がいど)」を見(み)る

やさしい日本語(にほんご)

PDFで見(み)る

新座市くらしのガイド（やさしい日本語） （別ウィンドウ・PDFファイル・2.72MB）

ウェブブックで見(み)る

新座市くらしのガイド（ウェブブック版）はこちら

English

View on PDF

Niiza City Daily Life Guide （別ウィンドウ・PDFファイル・2.53MB）

View on Webbook

Niiza City Daily Life Guide（Webbook）

中文

查看PDF

新座市生活指南 （別ウィンドウ・PDFファイル・2.83MB）

在網路書中查看

新座市生活指南（在網路書）

Tiếng Việt

Xem PDF

Sổ tay đời sống thành phố Niiza （別ウィンドウ・PDFファイル・2.6MB）

Xem trong Webbook

Sổ tay đời sống thành phố Niiza（Webbook）

「新座市(にいざし)くらしのガイド(がいど)」をもらう

「新座市(にいざし)くらしのガイド(がいど)」が紙で欲(ほ)しい方(かた)は、地域活動推進課(ちいきかつどうすいしんか)（Tel048-477-1583）までお問(と)い合(あ)わせください。

If you would like to read the "Niiza City Living Guide" in paper form, please contact the Local Community Section (Tel. 048-477-1583).

如果您想閱讀紙本版的《新座市生活指南》，請聯絡地區活動推進課程（電話 048-477-1583）

Nếu bạn muốn đọc "Hướng dẫn sống tại thành phố Niiza" dưới dạng giấy, vui lòng liên hệ với Ban Xúc tiến hoạt động cộng đồng (điện thoại 048-477-1583).

「新座市くらしのガイド」は、一般財団法人自治体国際化協会の助成を受けて作成しました。