外国人の方のための防災

外国人のための減災のポイントについて

　内閣府、消防庁、観光庁、気象庁では、外国人の方が災害から身を守るために必要なポイントをまとめたポスターを作成しています。

　外国人の方へ「災害から身を守ろう！」（日本語版） （別ウィンドウ・PDFファイル・992KB）

　外国人の方へ「災害から身を守ろう！」（やさしい日本語版） （別ウィンドウ・PDFファイル・1.04MB）

対応言語

　14言語

　英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語

リンク先

　外国人のための減災のポイント（やさしい日本語と多言語QRコード対応）（内閣府）

外国人向け災害時情報提供アプリ「Safety tips」について

　訪日外国人旅行者が安心して旅行できるよう、観光庁が監修した外国人旅行者向け災害時情報提供アプリです。

　緊急地震速報、避難情報等をプッシュ型で通知できる他、周囲の状況に照らした避難行動を示した対応フローチャートや周りの人から情報を取るためのコミュニケーションカード、災害時に必要な情報を収集できるリンク集などを提供しています。

対応言語

　14か国語15言語

　英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、日本語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語

アプリ利用料

　無料

プッシュ通知される情報

　緊急地震速報、津波警報、気象特別警報、噴火速報、熱中症情報、弾道ミサイル発射等の国民保護情報、避難情報等

注意点等

• 既に「Safety tips」をダウンロードしている場合は最新版へアップデートが必要です。
• 新座市は市域の避難情報のみ発令しており、Lアラートを介して連携しています。

ダウンロードURL

　Android:https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja

　iPhone：https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

リンク先

　報道発表（観光庁）

　災害時に、訪日外国人旅行者への情報提供に役立つツールについて（観光庁）

　Safety tips for tolavelers（日本政府観光局）